Форум на Перцоффк'e

[Suneclipse]

Говорят, что разлука для любви -что ветер для огня: слабую она гасит, а большую раздувает...
Согласны ли вы с этим выражением? Можете ли вы спокойно отнестись к отсутствию своего любимого человека в течение, например, нескольких месяцев, лет??? Какие чувства вы при этом будете испытывать или уже испытывали, если такое случалось?

[Megamonster]

Ну... у меня... эммм... чаще сильная бывает, поэтому сильно раздувает. Слабая мне не нужна, лучше сразу "голову с плеч". Плохо бывает без любимой. Самое большое расставание, месяц, пережили и еще сильнее полюбили др друга. Ну несколько лет - это перебор. Чувства самые простые - скука без любимого человека. Как облегчить? Мобила есть на это и многое другое. Всем счастья и любви в столь поздний час

[ЛюбимаяСучка]

Эм, ну если б в армию любимого забрали, ждала бы и любила, а че делать-то?)
Попыталась представить еще какие-то обстоятельства, вынуждающие расставаться на такое долгое время... Не знаю. Если только заводить отношения с кем-то, кто живет очень далеко. Я бы этого делать не стала. Не вижу смысла. Дружба на расстоянии - да, любовь - нет.

[ЛюбимаяСучка]

56
Проснись, любовь! Твое ли острие
Тупей, чем жало голода и жажды?
Как ни обильны яства и питье,
Нельзя навек насытиться однажды.

Так и любовь. Ее голодный взгляд
Сегодня утолен до утомленья,
А завтра снова ты огнем объят,
Рожденным для горенья, а не тленья.

Чтобы любовь была нам дорога,
Пусть океаном будет час разлуки,
Пусть двое выходя на берега,
Один к другому простирают руки.

Пусть зимней стужей будет этот час,
Чтобы весна теплей пригрела нас!
У. Шекспир

[ЛюбимаяСучка]

39
О как тебе хвалу я воспою,
Когда с тобой одно мы существо?
Нельзя же славить красоту свою,
Нельзя хвалить себя же самого.

Затем-то мы и существуем врозь,
Чтоб оценил я прелесть красоты
И чтоб тебе услышать довелось
Хвалу, ктоторой стоишь только ты.

Разлука тяжела нам как недуг,
Но временами одинокий путь
Счастливейшим мечтам дает досуг
И позволяет время обмануть.

Разлука сердце делит пополам,
Чтоб славить друг друга легче было нам.
У. Шекспир

[поллюционер]

ЛюбимаяСучка,

а в оригинале можно процитировать? А то тут в вольном переводе многое искажено...