Форум на Перцоффк'e

[Febri$]

Совершенно случайно услышала русскую версию песни группы Серебро...
уж лучше бы они её пели на английском,и не переделывали))
итак,текст русской версии))


Послушай меня.. всё, что я говорю.. не верь
Никогда мне не верь

1
Это тихие слова, что ты мне говорил
Я не верила тебе, поэтому ты был
Эта нежная любовь, похожая на Е...
Ты пытаешься, но я забыла о тебе

Молчи.. я не буду с тобой, молчи
Я про тебя забуду




Припев:
Ау! Девчонки ямми-ямми
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
Ау! Девчонки, кто-то сзади
Подумал, что мы - кошки
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь

Пока! До встречи ха!
Пока! До встречи ха!
Пока! До встречи
И в кровь - ля-мука любовь



2
Ача
Ничего не говори, а просто уходи
Я не знаю что потом и что там впереди
Эта нежная любовь, похожая на Е...
Закружила у тебя и закружила мне


Молчи.. я не буду с тобой, молчи
Я про тебя забуду


Припев:
Ау! Девчонки ямми-ямми
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
Ау! Девчонки, кто-то сзади
Подумал, что мы - кошки
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь

Пока! До встречи ха!
Пока! До встречи ха!
Пока! До встречи
И в кровь - ля-мука любовь



3
Я постараюсь тебя забыть
Всё может быть и уже не быть
Я прикоснулась к твоим губам
И я тебя забыла





Припев:
Ау! Девчонки ямми-ямми
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь
Ау! Девчонки, кто-то сзади
Подумал, что мы - .. ахах
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь

Пока! До встречи ха!
Пока! До встречи ха!
Пока! До встречи
И в кровь - ля-мука любовь

[bivk]

[Suneclipse]

Мда... а где интересно рифма к "кошки" в припеве?...

[Febri$]

Suneclipse, почему-то мне кажется,что там не слово "кошки" должно быть)))

[Suneclipse]

Febri$, точно=)) Я читала через строчку, поэтому не вникала, фу, ну и песня... ужас какой-то...

[Dero]

Я болел за Болгарию...

Lordi вовсе не клоуны!!!

Колдун - подстилка Киркорова!!!

Мужик из Болгарии в профиль похож на Галыгина.

Это все...

[Maxibon]

Песня ничего!

[Febri$]

Suneclipse писал(а):

Мда... а где интересно рифма к "кошки" в припеве?...

Тадаааам))
Серебро выпустило новую версию песни номер 1,с нецензурой))
Теперь припев звучит так:

Ау! Девчонки ямми-ямми
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-сука любовь
Ау! Девчонки, кто-то сзади
Подумал, что мы -бляди
Но попадает в кровь
Ля-сука любовь

Пока! До встречи ха!
Пока! До встречи ха!
Пока! До встречи
И в кровь - ля-сука любовь

Ну теперь хотя бы в рифму